Archivos para 'Etimologías'Categoría

Bigote

Febrero 10, 2009

battle_of_moscow091

Recuperamos las etimologías. Bigote. Literal de la entrada de la WIKIPEDIA:

‘Su nombre proviene del término alemán“bei Gott” traducido como “¡Por Dios!, un juramento que hacían los soldados alemanes de Carlos V, mientras se llevaban la mano a la zona facial comprendida entre el labio superior y el corte de la nariz. El bigote, normalmente es mucho más fino que el mostacho, que se define como un bigote grueso, y que sin embargo deriva del vocablo italiano “mostaccio”.

Según el diccionario Crítico-etimológico de Joan Corominas, existía la costumbre extendida en toda Europa de blasfemar durante el siglo XV. Parece ser que los españoles relacionaron la blasfemia que proferían los barbados bajosajones al beber cerveza “Bî God!” ‘Por Dios’ con los mostachos de los mencionados tudescos a través de una metonimia’.

Tripalium

Abril 10, 2008

Perdonen si no he actualizado esto últimamente. Sé que el blog no está llevando un ritmo trepidante que digamos. Pero bueno, ya saben, es lo que tiene ser tan vago e indolente. Hoy, etimologías.

Trabajo: del latín tripalium. Que bonito, ¿no? El tripalium era un yugo con tres palos en los que se amarraba a los esclavos para azotarlos. El castellano prefirió esta forma a la más noble de ‘labor’. Mucho más realista. Bueno, yo, de profesión, mis labores.